Las integrantes que la interpretan: Haruna Kojima, Atsuko Maeda, Yuko Oshima, Tomomi Itano, Minami Takahashi, Minami Minegishi, Sae Miyazawa, Mariko Shinoda, Erena Ono, Sayaka Akimoto, Tomomi Kasai, Rie Kitahara, Miho Miyazaki, Kashiwagi Yuki, Mayu Watanabe y Jurina Matsui
River~ Traducción en español n.n
AKB~~
48
Sigue avanzando! (Lo entiendo)
Sin detenerte! (Lo entiendo)
El objetivo esta cuando amanece
Recorre ese camino de esperanza!
Lo que esta en tu camino es un Río!
Río! Río!
Un estrecho Río!
Un destinado Río! Río! Río!
Te probara un Río!
Deshazte de tus dudas!
Muestra tus agallas!
No vaciles!
Ahora,
Da un paso adelante! Cree en ti mismo!
Sigue Sigue!
Avanza de manera recta!
Cruza el río! Ho! ¡Ho! ¡Ho! ¡Ho!
Los sueños
Siempre parecen estar distantes
Y piensas que no los alcanzaras
Toma una piedra que esta a tus pies
Y con fuerza
Lánzala lejos!
Frente a ti
Hay un río fluyendo
Se trata de un gran río
Aun si es profundo y oscuro
Aun si es rápido
No temas a estar separado
Del otro lado hay una banca
Así que cree más en ti!
En la oscuridad
Sigue nadando!
No mires atrás! Ho! Ho! Ho! Ho!
Al extender tu mano
Veras un futuro
No te rindas aun!
La piedra que lanzaste
Cumplirá tu sueño
Y el sonido cuando cayo no se oirá
Dentro de tu corazón
Un río esta fluyendo
Es un río de dolor y pruebas
Hay ocasiones en que te sientes mal
Hay ocasiones en que te sientes ahogas
Inténtalo de nuevo
No renuncies aun
La banca esta delante de ti
Y un día llegaras a ella
Supéralo!
Río!
Ah~Ah~Ah~Ah~
No te excuses!
Ah~Ah~Ah~Ah~
No lo sabrás hasta intentarlo!
Ah~Ah~Ah~Ah~
Tienes que seguir avanzando!
Siempre, siempre, siempre
Avanza por tu camino
Hasta llegar a tu meta!
Frente a ti
Hay un río fluyendo
Se trata de un gran río
Aun si es profundo y oscuro
Aun si es rápido
No temas a estar separado
Del otro lado hay una banca
Así que cree más en ti!
Dentro de tu corazón
Un río esta fluyendo
Es un río de sudor y lágrimas!
Aun si te equivocas
Aun si eso te hace llorar
Esta bien volver a comenzar
No te quejes
Y aférrate al sueño
Hasta que él se cumpla
Cruza el río!
Puedes hacerlo!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario