viernes, 10 de julio de 2015

Koko ni Ita Koto - en español

Hola!! Sé que hace mucho.... Mucho tiempo que no publico nada así que aquí les traigo una canción que creo que todo fan de AKB48 como yo quieren ver sub español ;D

Aun no he hecho el video y vere cuando lo hago para que lo tengan al alcance en YouTube :)

Koko ni Ita Koto

Seguirá por siempre
Este largo camino
Más allá del viento
Se encuentra la tierra prometida

Me pregunto si llegaré, al final,
Si sigo caminando así

Nos reímos juntas
Y lloramos juntas
Nunca olvides
Que estábamos aquí

Las nubes fluyen
Hacia un lugar lejano…
Enseñándonos
Qué tan grande es el cielo

Cuando vuelva de nuevo,
¿Voy a brillar?

Nos reímos juntas
Y lloramos juntas
Un día recuerda
Que estábamos aquí

Un sueño que todas vimos
Para recibir al futuro
Debemos encontrar nuestro camino

Donde quiera que vayas
Después de graduarte
Siempre recuerda

Que estábamos aquí

martes, 28 de abril de 2015

Snow Fairy~ en español

Snow Fairy... 1er opening de Fairy Tail! Esta canción es del grupo Funkist

Artista: Funkist

Hadas, ¿a dónde vas?
Recoge toda la luz
E ilumine su mañana

Oh, yeah, ¿Puedes oír esa voz?
Oh, yeah, Aun afónico gritare
Oh, yeah, Hasta que tu corazón lo oiga
Oh yeah, oh yeah

Una celebración entre la luna y el sol
¿Olvidaste traer algo?
Sería raro que no estuvieras aquí
Ya que me ayudas a decidir que deseo

Cuando nieva dócilmente
Estoy acostumbrado a sonreír
Cuando dos personas están acercándose,
El tiempo se superpone
Hadas, ¿a dónde vas?
Recoge toda la luz
E ilumine su mañana

Oh Yeah, la emoción que estaba flotando en la playa
Es en esta temporada cuando de naranja
Cambia a blanco demasiado pronto
Oh Yeah, veamos juntos el arco-iris
En los recuerdos
El arco-iris se transforma en nieve

Qué extraño, tu sonrisa
Me hace sentir un poco más fuerte

Nevar, estoy temblando solo, pero
Te estás acercando a mí terminar
Hada, lento pero seguro
Estás caminando a tu manera, colgar en él!

Para mí, que incluso han olvidado de la risa
Lanzas una magia
Con sólo una sonrisa, que cambió todo
Tu eres mi hada

Cuando nieva dócilmente
Estoy acostumbrado a sonreír
Cuando dos personas están acercándose,
El tiempo se superpone
Hadas, ¿a dónde vas?
Recoge toda la luz
E ilumine su mañana

Nevar, ser honesto con uno mismo y la sonrisa
Porque esa sonrisa era siempre contigo
Nevando hadas
Usted le está dando toda la luz que ha reunido y gritar
Hada de la nieve


No digas adiós!

Biginner~ en español

Hola!! Después de tanto tiempo n.n

Hoy les voy a dejar como 5 u más traducciones para compensar las que no subí :D

El titulo de esta canción es Beginner del grupo AKB48

Miembros: Atsuko Maeda, Minami Takahashi, Yuko Oshima, Tomomi Itano, Tomomi Kasai, Minami Minegishi, Sae Miyazawa, Aki Takajo, Rena Matsui, Rie Kitahara, Mayu Watanabe, Yuki Kashiwagi, Jurina Matsui, Mariko Shinoda, Haruka Kojima y Rino Sashihara


En su posición asignada!
Todas las vivencias que haya realizado hasta ayer
Y el conocimiento son solo una carga
El viento pasa borrándolo todo
Sin dejar nada atrás

Busca un nuevo camino!
No uses el mapa de los demás!
Cuando levantes la mirada del suelo
Comenzaras desde 0

¿Estamos soñando?
¿Creemos en el futuro?
No temas a descuidar tu lugar
Sigue siendo imprudente
¿Estamos soñando?
Debemos ser tan nuevo como un niño ...
Vamos a arrancar las cadenas que nos controlan
Cambiar de opinión
Cambiar de opinión
Es bueno no saber nada y ser principiante!

Adultos fallaron y se sintieron avergonzados
Y el sufrimiento se ha convertido en su trauma
Pensando que no quieren sentir tal dolor de nuevo
Se han convertido en inteligentes

Desafíe para evitar el riesgo de hacer ridículo
¿Qué se puede proteger con un cálculo estúpido?

¿Estamos vivos?
¿Queremos vivir el mañana?
Pretendemos que entendemos, fingimos una mirada de complicidad
Si bien no hemos soñado en mucho tiempo
¿Así que si estamos vivos?
¿No estamos desperdiciando nuestra vida?
Debe sentir el ritmo golpear el pulso ahora!

Levantémonos juntas!
Recuerda que el día en que nacemos
Todos somos principiantes
Levántate ahora mismo!
Nada iba a ser sencillo
Desde el comienzo
Levantémonos juntas!
Sólo tienes que ir de nuevo al principio
Y ser principiante otra vez
Levántate ahora mismo!
Sé desafiante, ser desafiante
Sucederá de algún modo

Arranca la antigua página
Venga, vamos a empezar!
Podemos renacer todo el tiempo

¿Estamos soñando?
¿Creemos en el futuro?
No temas a descuidar tu lugar
Sigue siendo imprudente
¿Estamos soñando?
Debemos ser tan nuevo como un niño ...
Vamos a arrancar las cadenas que nos controlan

No puedo hacer nada
No puedo hacerlo bien
Y qué?
Todavía somos jóvenes
No puedo hacer nada
No puedo hacerlo de inmediato
Es por eso que tenemos posibilidades

La lluvia cesó
El viento cesó
Una luz que nunca viste
Brilló
Ahora es el momento


Usted a vuelto a nacer Principiante!

domingo, 19 de abril de 2015

Lovers~ en español

El 9° Opening de Naruto Shippuden titulado Lovers :D espero que les guste

Artista: Seven Oops/7!!


Usted está derramando lágrimas ahora
Llorando como si fueras un niño
Te protegeré, aunque el mañana no sea visible
Miré hacia arriba y me quedé mirando
El cielo del verano

Sigues intentando hacerse el duro
Y se niegan a mostrar sus lágrimas,
El hábito realmente da miedo
Como la pérdida inesperada
De las cosas importantes
He estado corriendo desesperadamente a través

Hemos abierto paso por muchas largas noches juntos
Usted no necesita actuar duro más,
Porque vamos a estar juntos ahora

Usted está derramando lágrimas ahora
Llorando como si fueras un niño
Aunque el mañana no sea visible
Vamos a seguir adelante.
Miré hacia arriba y le grité al cielo de verano

Atraídos por suaves palabras de alguien,
Yo estaba bailando dentro de una trampa
A pesar de que comprendí claramente
Que lo importante era "usted" en mi corazón.

Asustado de creer, se me olvidó cómo llorar
Ahora, con el viento que empuja la espalda,
Podemos avanzar juntos

Yo estaba apretando su mano
Al igual que un niño inocente
Incluso si el tiempo se sumerge
Lejos de este momento, vamos a seguir adelante.
Apuntando al cielo de verano, empezamos a correr
Apuntando al cielo de verano, empezamos a correr

En un mundo tan vasto como este,
Es probable que se sienta solo
Aceptaré los posibles sentimientos desbordantes

Usted está derramando lágrimas ahora
Llorando como si fueras un niño
Te protegeré, aunque el mañana no sea visible
Miré hacia arriba y le grité al cielo del verano
Miré hacia arriba y me quedé mirando

El cielo del verano

miércoles, 15 de abril de 2015

Papermoon~ en español

Les traigo la canción Papermoon que es el 2do opening del anime Soul Eater :3

Artista: Tommy Haevenly6

Estoy cayendo dentro de mi sombra
Esperando con la respiración silenciosa
La noche mortal
No te da miedo, la bruja sólo dibujó un carro
De la calabaza y sólo se ve reflejado en tus ojos.

Nos vemos en tus sueños Yeah Baby
A pesar de que el sueño de miedo

Hada azul, por ti, destruiré las estrellas
Y con ellas decorare la luna de papel negra
Créeme, cuando estés perdido aquí estaré
Siempre junto a tu alma
Si miro hacia arriba, usted brilla como la luna.

La dulce carmesí mermelada
Que bajó en la tarjeta levantó el hechizo
Cualquier mundo si usted desea es su destino Sr.
Porque lo tomo con las mano

No se deje engañar
Y no sea corrompido por nadie

Hada Azul que me dio la prueba de vivir,
Un vinculo llamado eternidad.
Si me llamas, te encontraré, mi querido
Sin importar donde estés
Te liberaré de tu maldición

Yo no quería creer en nadie,
Hubo un tiempo en estuve perdida,
Pero aún así, sus palabras han resonado
Siempre en mi corazón.

Hada Azul, por ti, destruiré las estrellas
Y adornaré las señales
Cuando tenga dudas de perder de vista el sueño
Quiero mirar para arriba

Hada Azul que me dio la prueba de vivir,
Un vinculo denominado confianza.
Usted no está solo
Cuando estás perdido aquí estoy
Siempre con tu alma
Confías en mí al final

martes, 14 de abril de 2015

Strike Back Full~ en español



Les traigo la versión full de ''Strike Back'' que es el 16 opening de Fairy Tail u 2 de Fairy Tail 2014, dependiendo de comos los cuenten n.n Sé que ya había hecho la versión TV size pero me pidieron la versión full así que aquí esta

Les invito a unirse a: https://plus.google.com/u/0/communities/112042933896375070055

Artista: Back On!


Incluso si es baja la posibilidad
Para cambiar la historia
Alcanza con que haya un 1%, ¿no?

Después de todo, con el ''destino''
Ya me he cruzado, No quiero!

Cámbialo! Porque, incluso,
No es lo mejor que mires el futuro
Vamos! Porque soy quien comenzara
Con esta batalla! Hey!

Quita las sombras de las nubes
Todavía quema mi trueno de fuego
Para cortar a través de los cielos

Veo que tengo que ahogar
Las pesadillas para ver el mañana
Pasado, futuro, y ahora con vida
No le temo al pasado ni al futuro
Que me espera
Gritando por mi orgullo!

No quiero ver sus lágrimas,
Así que gritare! Siempre...
(Nunca caeré! Hey, sopla el viento
De un nuevo destino)
Esa sonrisa que llevo en la espalda
La protegeré! Siempre...
(Debo despegar el dolor por tu y yo,
Que la tristeza descanse en paz!)

Donde este...

Incluso mientras se golpea la pared,
En el borde de mi mente estoy pensando
"Es demasiado doloroso"
Sin importar el porcentaje,
Ya no voy a mirar hacia atrás
Lo único que sé
Lo empecé debido a la lluvia!
No dudaría en volver
Porque los sueños que queremos alcanzar
Están en el futuro!

Vestido con el amanecer,
Es el momento para el contraataque
Los soldados me siguen ahora.
No te detengas! ¡Se los haremos pagar con creces!
Perverso sentido del juego de vuelta!
Vive sin dolor, es el momento
Lucha, dolor, van a desaparecer
Como burbujas pero
Es imborrable la vela en el pecho de alguien!
Gritando por su orgullo!!

Que nuestros corazones arden,
Que brilla por siempre ...
(Nadie puede apagar mi fuego, es inextinguible!
Vamos a superar este mundo gris!)
Así como lo dude, tanto para no perder de vista ...
(No cegar los ojos, si estás perdido en el camino!
Y puede que no, voy a ser tu luz!)
Así que toma mis manos !!

(Hey, ¿lo que sea que estamos viviendo?
Yo vivo por esta mierda)

Tenemos que levantarnos e ir con orgullo
Es como la creciente forma de sol sobre las nubes
Tenemos que levantarnos e ir con orgullo
Es como la creciente forma de sol sobre las nubes

No quiero ver sus lágrimas,
Así que gritare! Siempre...
(Nunca caeré! Hey, sopla el viento
De un nuevo destino)
Esa sonrisa que llevo en la espalda
La protegeré! Siempre...
(Debo despegar el dolor por tu y yo,
Que la tristeza descanse en paz!)

Que nuestros corazones arden,
Que brilla por siempre ...
(Nadie puede apagar mi fuego, es inextinguible!
Vamos a superar este mundo gris!)
Así como lo dude, tanto para no perder de vista ...
(No cegar los ojos, si estás perdido en el camino!
Y puede que no, voy a ser tu luz!)

Así que toma mis manos !!

lunes, 13 de abril de 2015

Resonance~ en español

Hola!! Les invito a unirse a: https://plus.google.com/u/0/communities/112042933896375070055
Aquí me podrán pedir a través de los comentarios y se enteraran si subiré canción cual y alguna petición en particular que me hayan hecho :3

Ahora la canción del día xD Tratare de subir otra más tarde pero no prometo nada :P

Les traigo la canción ''Resonance'' del anime Soul Eater... Unos de los primeros animes online que vi

Artista: TM Revolution

Si la luz del alma apuntan hacia mi corazón
¿Puedes oír una resonancia más fuerte
Que mil palabras ahora mismo?

Nuestros ojos apenas si se encuentran,
Pero nuestros destinos están entrelazados
Nuestros destinos son exactamente iguales,
Por lo que corren a través de la noche insoportable a mi lado

El deslumbramiento que era demasiado profundo
Para seguir en el
Incluso después de la pesadilla

Si la luz del alma apuntan hacia mi corazón
¿Puedes oír una resonancia más fuerte
Que mil palabras ahora mismo?

Me da igual la razón de por qué nos conocimos
Sino la cantidad de heridas
Cuando estábamos encantados tocándonos mutuamente
Pudo volverse claro

Patea lejos el retorcido mundo
Donde existen mentiras y disfraces
Quiero ver el final de varias las fascinaciones
Que parecen frágiles

''No te dejaré solo'' dices tomándome del brazo
Está muy lejos de la ternura

Porque no hay un mañana les puedo prometer todo
¿No vamos a creer en los pequeños lazos de ayer?

Si la luz del alma apuntan hacia mi corazón
¿Puedes oír una resonancia más fuerte
Que mil palabras ahora mismo?

Me da igual la razón de por qué nos conocimos
Sino la cantidad de heridas
Cuando estábamos encantados tocándonos mutuamente

Pudo volverse claro

domingo, 12 de abril de 2015

Seijun Philosophy~ en español

Les traigo ''Seijun Philosophy'' del Team 4 del grupo AKB48

Miembros: Moe AigasaSaho IwatateNatsuki UchiyamaAyano UmetaAyaka Okada, Nana Okada, Saki Kitazawa, Mako Kojima, Ayana Shinozaki, Yurina Takashima, Miki Nishino, Hikari Hashimoto, Mitsuki Maeda, Yuiri Murayama, Shinobu Mogi, Minami Minegishi


Quiero proteger mi inocencia (pureza)
Hasta que quitarme el uniforme...
Ser igual al día en que nací
Como un ángel...

Los sueños que he tenido
Van disminuyendo
Porque me estoy volviendo adulta
Yo seguiré soñando
Mientras tenga los ojos abiertos

Aun si ensucio mis zapatillas
Con el barro de la escuela
Puedo lavarlas
Y serán de nuevo blancas...
Al igual que mi corazón...

Quiero proteger mi inocencia (pureza)
Hasta que quitarme el uniforme...
¿Cómo debo vivir?
Nadie lo sabe
Quiero proteger mi inocencia (pureza)
Hasta que quitarme el uniforme...
Ser igual al día en que nací
Como un ángel...

No me opondré
A la libertad
Es una filosofía
Que perdona todo
Incluso si alguien
Se ofende
No me condenes por ello

Esta bien extralimitarse uno mismo
Para sentir amor
Cuando jugué cerca de Shibuya
El tiempo que allí pase
Me dejo una enseñanza

Quiero ser llamada inocente
Hasta que me gradúe...
¿Qué es importante?
Cuestiónatelo a ti
Quiero ser llamada inocente
Hasta que me gradúe...
Me encuentro brillando
Mostrando lo que soy

Quiero proteger mi inocencia (pureza)
Hasta que quitarme el uniforme...
¿Cómo debo vivir?
Nadie lo sabe

Quiero proteger mi inocencia (pureza)
Hasta quitarme el uniforme...
Ser igual al día en que nací

Como un ángel...

Kyomu Densen~ en español

Les traigo ''Kyomu Densen'' del anime Another :3 Es un anime gore

Artista ALI PROJECT

El mañana Inmaduro, el pasado muere
Usted abraza la soledad de nuevo

Abre los párpados que ocultaban la noche
No hay que temer a la sombra maligna

Como una muñeca, degenerada y nacida
Desde un oscuro y débil ataúd
Mi cuerpo se congela rojo por la sangre,
Y mi corazón se consoló con la oscuridad

¿Puedes verme?
En la frialdad de las manos conectadas
Las garras de sangre fresca se levantan
¿Por qué no lo intentas frunciendo el ceño?

Vamos a destruir juntos
Siguiendo hacia adelante
Hacia un final lleno de enigmas

En lugar de morir todos vacíos
con mis alas y piernas arrancadas
Hay otro me
¿Quién ama tanto a alguien le duele?

Ahora bien, me pregunto
¿Cuál es una ilusión?

Más horroroso que un grito desgarrador
Es el susurro de las personas
Sólo el poder maligno de la lengua
Puedo sentir que toman el control de mi corazón

Quiero ser tocada por usted
Incluso si todo el mundo fuera a desaparecer
¿Por qué no dejamos que ellos nos engañen?
Sólo reiré bonitamente

Vamos a intercambiar,
Si me llego a enamorar,
Los sueños que se van creando

Incluso si estamos recubiertas con sangre y lágrimas
Lo que nos espera no es la desesperación

Hay otra usted
Incluso si haces daño a alguien tan mal que los matan

Oye, ¿qué es exactamente el pecado?

El mañana Inmaduro, el pasado muere
Usted abraza la soledad de nuevo

Abre los párpados que ocultaban la noche
No hay que temer a la sombra maligna

Vamos a destruir juntos
Siguiendo hacia adelante
Hacia un final lleno de enigmas

En lugar de morir todos vacíos
con mis alas y piernas arrancadas

Aa, estamos aquí
En verdad, yo quiero vivir
Tanto que duele

Usted se ha dado cuenta de la respuesta

Hace mucho tiempo, ¿no es así?

Monochrome no Kiss~ en español

Hola!! Les traigo el 1er opening de la serie Kuroshitsuji llamado ''Monochrome no Kiss''

Artista: SID


Sin color en nuestro encuentro
Monocromático en blanco en negro
Deje la confianza de cada dolor en ti

El otoño implacable, que rastrea la fuerza
Mis cicatrices vuelven
Mientras sus fríos dedos aún me invitan

Todavía busco una forma de amor
Un ojo muerto firmó un ahora distante
Mientras sea posible, quiero terminar siendo envuelto
La piel pálida que estaba oculta por dos personas
También se oculta de la luna

Tantas noches me he venido a amar desde entonces
En el mar de la dependencia,
Olvide la respiración también

Dejando sólo recubrimiento crudo
Está en la locura de la parte frontal
En la estética del tiempo para dejar de fumar,
Odio tus besos vanidosos

No me dejes solo, percíbeme y coloréeme ya
¿Qué palabras se deslizará fuera de tu habitación?
Al estar confundido, cayendo dormido
¿Va a decirme sobre las cosas más allá esos?
Sólo la luna está mirando a los suspiros perdidos
En las cuestiones de sonrisas

Incluso con tu encanto,
Es suficiente dejar atrás un calor tibio
Yo no te necesito nunca más

Pero yo, sin duda,
Estaba buscando una forma de amar
Los ojos húmedos firmaron un ahora lejano
Mientras sea posible, quiero terminar siendo envuelto
La noche que desea en vano traerá el mañana

En un beso cobarde, caliente y suave


La luz de la luna decora nuestra última noche

sábado, 11 de abril de 2015

Masayume Chasing~ en español

Les traigo Masayume chasing, el primer opening de FT 2014

Artista: BoA


Mientras persigo un sueño,
Me pierdo en el bosque
De lo profundo de mi corazón
Una sonrisa distorsionada
Se refleja en el agua
Como si fuese un espejo

Las lágrimas derramadas
(No llores)
No son de oro ni de plata
Las lágrimas comunes
(Caen de mis ojos)
No son vistas ni por la diosa

Un sueño verdadero persigo, persigo
Superando más mi mejor historia
El momento lo persigo, persigo
Convirtiéndome así
En la persona que he descripto
Con una llama ardiendo en el pecho

Na na na na na na na Oh 
Na na na na na Hey Hey 
Na na na na na na na Oh 

Corrió por allí un Heroe

Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh 

Con una llama ardiendo en el pecho
(Mi vida... Yeah...)

Una voz que llama de manera débil
Se escucha
Si colocas tu oído con ojos cerrados
En el bosque en caso de que nadie
Alcé la vista al cielo azul

No regresaré aquí
(Adiós)
El veneno del mortal se llamará soledad
Fragantes flores dulces
(Llenan el cielo)
En el mundo florecieron

Adiós cambio, cambio
Superando más mi mejor historia
La sonrisa cambia, cambia
Seguramente los deseos
Se hagan realidad
Con una llama ardiendo en el pecho

Na na na na na na na Oh 
Na na na na na Hey Hey 
Na na na na na na na Oh 

Corrió por allí un Heroe

Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh 

Con una llama ardiendo en el pecho

Hey! Es increíblemente duro,
Y no sé quién soy realmente
Despertar y despertar,
Repitiendo el patrón todos los días
De su desvanecimiento
De esta pesadilla (La ...)
De ninguna manera bebé
(De ninguna manera del bebé)
(Na na na na na)
Para salir de ella
(Tengo que irme ahora)
No hay más remedio que despertar

Bañarse en el deslumbrante sol de la mañana,
Por delante de lo que estoy mirando
Oh, que el futuro como se ve en ese día
Ha extendido la mano
Whoa Whoa

Un sueño verdadero persigo, persigo
Superando más mi mejor historia
El momento lo persigo, persigo
Convirtiéndome así
En la persona que he descripto
Con una llama ardiendo en el pecho

Na na na na na na na Oh 
Na na na na na Hey Hey 
Na na na na na na na Oh 

Corrió por allí un Heroe

Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh 


Con una llama ardiendo en el pecho

Aviso!

He hecho en G+ una comunidad n.n

Espero que se unan a la misma para recibir la notificación inmediata de las nuevas publicaciones del blog :D

El link de la comunidad: https://plus.google.com/u/0/communities/112042933896375070055

Nos vemos!

viernes, 10 de abril de 2015

8 Years~ en español

Les traigo la canción ''8 Years'' de Tomomi Itano... Es muy linda la canción... Lloré cuando la escuche por primera vez :')

Artista: Tomomi Itano


Yo no podía seguir
Actuando inocentemente en todo lo que hacía
Esa parte de mí ... fue cambiado
Por este lugar

Me tropecé tantas veces, ¿no?
Juntas hemos superado
Esos días difíciles, llenos de lágrimas
Ustedes siempre me han apoyado
Quería decirles: Gracias

A partir de mi graduación camino un camino diferente
En mi corazón, nunca olvidaré
Las cosas que he aprendido en estos 8 años
No me olvidare nunca
Del sueño que teníamos en ese entonces
O de las sonrisas de cada una

He peleado por cosas insignificantes
En el verano de mis 15
Noté que mi juventud
Era importante en este lugar

No es que no pueda seguir
Habrá ocasiones en las que saldré herida
Aun así, voy a avanzar
Y cuando cumpla mis sueños
Las volveré a ver sonriendo

Ustedes me dieron valor para avanzar
Aun si sólo algunos de mis sueños se hacen realidad
Tendré que afrontarlos
Y perseguir esa lejana esperanza

A pesar de que nadie me observaba
Estaba bailando
Pero de repente sentí la mirada de alguien
No podre olvidar esa sensación

A partir de mi graduación camino un camino diferente
No diré ''adiós'' por ahora
No me olvidare nunca
Del sueño que teníamos en ese entonces
O de las sonrisas de cada una

Ustedes me dieron valor para avanzar
Aun si sólo algunos de mis sueños se hacen realidad
Tendré que afrontarlos
Y perseguir esa lejana esperanza

A partir de mi graduación camino un camino diferente
En mi corazón, nunca olvidaré
Las cosas que he aprendido en estos 8 años
No me olvidare nunca
Del sueño que teníamos en ese entonces
O de las sonrisas de cada una